#REDIRECT en:hatakeyama: